March 13, 2020

  • En español

    Dear Columbus Families,

    Governor Tony Evers and Department of Health Services held a press conference yesterday to declare a public health emergency in the state:

    The Wisconsin Department of Health Services (DHS) recommends that all non-essential gatherings of 250 or more people be cancelled or postponed statewide to help protect Wisconsinites from the spread of COVID-19, particularly those who are most vulnerable to infection and severe disease. DHS supports the decisions of any event organizers that elect to cancel or postpone events with less than 250 attendees in order to protect their communities. Organizers should consider the following:

    • Potential for attendance from older adults, individuals with underlying health care conditions, or other vulnerable groups
    • Potential for attendance from individuals from a wide range of geographic areas across Wisconsin, the United States, or other countries
    • The setting of the event, particularly if it involves sustained interaction between attendees in close physical proximity

    By implementing limitations on mass gatherings DHS is intending to slow the spread of this epidemic to a level such that the healthcare system is able to maintain quality care for patients. Mass gatherings during an outbreak of a particularly infectious disease such as COVID-19 have the potential to result in large numbers of ill people that can quickly overwhelm local hospitals and clinics. (March 12, 2020).

    We know how difficult this time will be for our families in the District, community and beyond, and we will face it together. Based on the declaration and the priority for the safety of our students and families, all activities and events for the Columbus School District starting today, March 13th through April 12, 2020 are cancelled. A complete listing of cancellations can be found on the District website www.columbus.k12.wi.us We will continue to assess the situation as we move forward.

    We encourage moments of kindness and support as we work together to find understanding of the full impact of the pandemic.

    Very Truly,

    Annette Deuman
    Superintendent


    13 de marzo de 2020

    Queridas familias de Columbus,

    El gobernador Tony Evers y el Departamento de Servicios de Salud dieron una conferencia de prensa ayer para declarar una emergencia de salud pública en el estado:

    El Departamento de Servicios de Salud de Wisconsin (DHS) recomienda que todas las reuniones no esenciales de 250 o más personas sean canceladas o pospuestas en todo el estado para ayudar a proteger a los habitantes de Wisconsin de la propagación de COVID-19, en particular a aquellos que son más vulnerables a la infección y a las enfermedades graves. El DHS apoya las decisiones de cualquier organizador de eventos que elija cancelar o posponer los eventos con menos de 250 asistentes para proteger a sus comunidades. Los organizadores deben considerar lo siguiente:

    • La posibilidad de que asistan ancianos, personas con problemas de salud subyacentes u otros grupos vulnerables
    • Potencial de asistencia de personas de una amplia gama de áreas geográficas en todo Wisconsin, los Estados Unidos u otros países
    • El escenario del evento, en particular si implica una interacción sostenida entre los asistentes en estrecha proximidad física

    Al implementar limitaciones a las reuniones masivas, el DHS intenta frenar la propagación de esta epidemia a un nivel tal que el sistema de salud sea capaz de mantener una atención de calidad para los pacientes. Las reuniones masivas durante un brote de una enfermedad particularmente infecciosa como la COVID-19 tienen el potencial de resultar en un gran número de personas enfermas que pueden abrumar rápidamente a los hospitales y clínicas locales. (12 de marzo de 2020).

    Sabemos lo difícil que será este momento para nuestras familias en el Distrito, la comunidad y más allá, y lo afrontaremos juntos. Basados en la declaración y la prioridad de la seguridad de nuestros estudiantes y familias, todas las actividades y eventos para el Distrito Escolar de Columbus a partir de hoy, 13 de marzo hasta el 12 de abril de 2020 se cancelan. Una lista completa de las cancelaciones se puede encontrar en el sitio web del Distrito www.columbus.k12.wi.us. Continuaremos evaluando la situación a medida que avancemos.

    Animamos a que haya momentos de bondad y apoyo mientras trabajamos juntos para encontrar la comprensión del impacto total de la pandemia.

    Sinceramente,

    Annette Deuman
    Superintendente