• En español

    Dear Columbus Families,

    We would like to share information with our families related to Governor Evers’s announcement to close all K-12 schools in the state of Wisconsin. The District, its administration, teachers, and staff, are working diligently to respond immediately to the fast-paced changes and developments. First, we are all aware of the level of national and local concern related to COVID-19. The District has a Health Resources tab on our main website with facts and information. www.columbus.k12.wi.us For the sake of our students, we need to make sure as adults we only share factual information and try not to speculate. Our students seek to understand in times of fear and uncertainty from the adults who provide them with safe and caring environments. We are all in this
    together.

    The Columbus School District has decided to close at the beginning of the day Wednesday, March 18, 2020 for students and at the end of the day for staff and will remain closed pending guidance from our local, state, and federal health officials. Current guidance states the earliest return date would be April 6, 2020. We will continue to monitor that date. All school activities and events on our campuses (including spring sports) are also suspended until further notice. For more information please reference your email.

    The District has developed a Continuity for Learning Plan to allow for the educational process to continue. Each building will be using email as a primary mode of communication. Students and staff will be reviewing these plans on Monday, March 16th and Tuesday, March 17th during the regular school day. This time will ensure students have all the necessary materials and technology to continue the educational process. Only staff will be in the buildings on Wednesday, March 18th to finalize work within the plans and working off site on Thursday, March 19th and Friday, March 20th to prepare for resumed learning after Spring Break. Spring Break for students has been extended at this time to March 18th through March 27th, 2020. The Continuity of Learning Plan and communication from teachers will begin on March 30th.

    We strongly recommend all families avoid non-essential travel outside of our immediate geographic region. Most major airlines have initiated policies that allow for free changes or temporary suspension of flights. The Wisconsin State Department of Health Services recommends that people who travel to places where there is community spread of COVID-19 (both domestic and international) self-quarantine and monitor for symptoms for 14 days upon return.

    We are sensitive to other needs that families may have and we will work to support our community during this challenging time. The Food Service Department is currently working closely with state and federal agencies for opportunities to provide meals for the youth of Columbus during the school closure. We do not want our children to lose access to the nutritious meals they receive through the National School Lunch and School Breakfast Programs. The plan is to make both grab-n-go breakfasts and lunches available to all children up to age 18 after the Spring Break period. We will have multiple mobile sites available for daily distribution of meals, where a child can grab a sack containing both a lunch and breakfast to eat at home. The District will establish sites and a hotline number next week for continued communication.

    Once again, we encourage moments of kindness and support as we work together to find understanding of the full impact of the pandemic.

    Very truly,

    Annette Deuman
    Superintendent


    14 de marzo de 2020

    Queridas familias de Columbus,

    Nos gustaría compartir con nuestras familias información relacionada con el anuncio del Gobernador Evers de cerrar todas las escuelas K-12 en el estado de Wisconsin. El Distrito, su administración, los maestros y el personal, están trabajando diligentemente para responder inmediatamente a los cambios y desarrollos acelerados. En primer lugar, todos somos conscientes del nivel de preocupación nacional y local en relación con COVID-19. El Distrito tiene una pestaña de Recursos de Salud en nuestro sitio web principal con hechos e información. www.columbus.k12.wi.us Por el bien de nuestros estudiantes, necesitamos asegurarnos de que como adultos sólo compartamos información factual y tratemos de no especular. Nuestros estudiantes buscan entender en tiempos de miedo e incertidumbre de los adultos que les proporcionan ambientes seguros y cariñosos. Estamos todos juntos en esto.

    El Distrito Escolar de Columbus ha decidido cerrar al principio del día, el miércoles 18 de marzo de 2020 para los estudiantes y al final del día para el personal y permanecerá cerrado en espera de la orientación de nuestros funcionarios de salud locales, estatales y federales. La orientación actual establece que la fecha de regreso más temprana sería el 6 de abril de 2020. Continuaremos monitoreando esa fecha. Todas las actividades y eventos escolares en nuestros campus (incluyendo los deportes de primavera) también se suspenden hasta nuevo aviso. Para más información, por favor consulte su correo electrónico.

    El Distrito ha desarrollado un Plan de Continuidad de Aprendizaje para permitir que el proceso educativo continúe. Cada edificio usará el correo electrónico como modo principal de comunicación. Los estudiantes y el personal revisarán estos planes durante el lunes y el martes de la próxima semana. Este tiempo asegurará que los estudiantes tengan todos los materiales y tecnología necesarios para continuar el proceso educativo. El personal estará en los edificios el miércoles para finalizar el trabajo dentro de los planes y trabajando fuera del sitio el jueves y el viernes para prepararse para reanudar el aprendizaje después de las vacaciones de primavera. Las vacaciones de primavera para los estudiantes se han extendido en este momento hasta el 18 de marzo al 27 de marzo de 2020. El Plan de Continuidad de Aprendizaje y la comunicación de los profesores comenzará el 30 de marzo.

    Recomendamos encarecidamente a todas las familias que eviten los viajes no esenciales fuera de nuestra región geográfica inmediata. La mayoría de las principales aerolíneas han iniciado políticas que permiten cambios gratuitos o la suspensión temporal de los vuelos. El Departamento de Servicios de Salud del Estado de Wisconsin recomienda que las personas que viajen a lugares donde haya propagación comunitaria de COVID-19 (tanto nacional como internacional) se autocuarenten y vigilen los síntomas durante 14 días a su regreso.

    Somos sensibles a otras necesidades que puedan tener las familias y trabajaremos para apoyar a nuestra comunidad durante este tiempo difícil. El Departamento de Servicios Alimenticios está actualmente trabajando de cerca con agencias estatales y federales para tener la oportunidad de proveer comidas a los jóvenes de Columbus durante el cierre de la escuela. No queremos que nuestros niños pierdan el acceso a las comidas nutritivas que reciben a través de los Programas Nacionales de Almuerzos y Desayunos Escolares. El plan es poner a disposición de todos los niños de hasta 18 años de edad desayunos y almuerzos para llevar después de las vacaciones de primavera. Tendremos múltiples sitios móviles disponibles para la distribución diaria de comidas, donde un niño

    Puede conseguir un saco que contenga tanto el almuerzo como el desayuno para comer en casa. El Distrito establecerá sitios y un número de línea directa la próxima semana para continuar la comunicación.

    Una vez más, animamos a que haya momentos de bondad y apoyo mientras trabajamos juntos para encontrar la comprensión del impacto total de la pandemia.

    Sinceramente,

    Annette Deuman
    Superintendente