• March 15, 2020

    Dear Columbus Families, 

    In the best interests of the health of our students, staff, and families, we have decided to close all Columbus schools effective immediately. This closure will extend minimally through Sunday, April 5. This closure applies to all Columbus PK-12 student instruction and extra-curricular activities.

    Student Instruction: As previously communicated, our Continuity for Learning Plan will start on Monday, March 30th. With this earlier-than-expected closure, students will have two weeks of Spring Break. (March 15th through March 27th.) Watch for further communication on this.

    Food Service: For the week of March 15th through March 20th only. Monday the 15th lunch will be available at the main entrance of CIS/CMS from 11 am to 1 pm (pull up in car and staff will run grab bag out to you). Beginning Tuesday the 16th breakfast and lunch grab bags will be available for pick up from 6:45 am to 9:00 am. Future weeks’ food service information will be available later this week.

    During the time of school closure (March 16 – April 5), the following conditions apply:

    • All District-sponsored events (concerts, performances, etc.) and out-of-district field trips are
    • All sports and other extracurricular practices and competitions are
    • School buildings will be open to staff
    • All District facilities are closed for use by internal or external groups. This includes any individual or group that had previously reserved space in our buildings / grounds during this closure period (including the week of March 23 – 27).

    Further Information: We will be sending additional information regarding virtual / distance instruction, access to schools to retrieve medications, technology, other personal items needed in the short-term, and other pertinent information regarding this closure. Please take the time to read all of those updates.

    With Appreciation and Gratitude: I am so grateful for your patience and understanding as we work through these historical challenges together. Look for follow up communication from me on Monday. Once again, we encourage moments of kindness and support as we work together to find understanding of the full impact of the pandemic.

     

    Very truly,

     Annette Deuman, Superintendent

     


    15 de marzo de 2020

    Estimadas familias de Columbus:

    En el mejor interés de la salud de nuestros estudiantes, personal y familias, hemos decidido cerrar todas las escuelas de Columbus con efecto inmediato. Este cierre se extenderá mínimamente hasta el domingo 5 de abril. Este cierre se aplica a toda la instrucción y actividades extracurriculares del estudiante Columbus PK-12.

    Instrucción del estudiante: Como se comunicó anteriormente, nuestro Plan de Continuidad para el Aprendizaje comenzará el lunes 30 demarzo. Con este cierre antes de lo esperado, los estudiantes tendrán dos semanas de vacaciones de primavera. (15 de marzo al 27 de marzo.) Esté atento a más comunicación sobre esto.

    Servicio de alimentos: solo para la semana del 15 al 20 de marzo. El lunes 15, el almuerzo estará disponible en la entrada principal de CIS / CMS de 11 am a 1 pm (deténgase en el automóvil y el personal le entregará una bolsa). A partir del martes 16, se podrán recoger bolsas para el desayuno y el almuerzo de 6:45 a.m. a 9:00 a.m. La información sobre el servicio de alimentos de las próximas semanas estará disponible más adelante esta semana.

    Durante el cierre de la escuela (del 16 de marzo al 5 de abril), se aplican las siguientes condiciones:

    • Todos los eventos patrocinados por el distrito (conciertos, presentaciones, ) y las excursiones fuera del distrito se cancelan.
    • Todos los deportes y otras prácticas y competiciones extracurriculares se
    • Los edificios escolares estarán abiertos solo para el
    • Todas las instalaciones del Distrito están cerradas para uso de grupos internos o externos. Esto incluye a cualquier individuo o grupo que haya reservado previamente espacio en nuestros edificios / terrenos durante este período de cierre (incluida la semana del 23 al 27 de marzo).

    Información adicional: enviaremos información adicional con respecto a la instrucción virtual / a distancia, acceso a las escuelas para recuperar medicamentos, tecnología, otros ariculos personales necesarios a corto plazo y otra información pertinente con respecto a este cierre. Tómese el tiempo para leer todas esas actualizaciones.

    Con aprecio y gratitud: estoy muy agradecido por su paciencia y comprensión mientras trabajamos juntos en estos desaffos históricos. Busque comunicación de seguimiento de mí el lunes. Una vez más,alentamos momentos de amabilidad y apoyo a medida que trabajamos juntos para comprender el impacto total de la pandemia.

    Muy cierto, 

    Annette Deuman, Superintendente